Fransızca Matematik Terimleri ve Türkçe Karşılıkları: Kapsamlı Sözlük
Fransızca matematik öğrenen bir öğrenci için yalnızca formülleri bilmek yeterli değildir. Soruda ne istendiğini anlayabilmek, öğretmenin yönergelerini takip edebilmek ve matematiksel işlemleri doğru yorumlayabilmek için temel terminolojiye de hâkim olmak gerekir. Özellikle Fransız liselerinde veya matematik derslerinin Fransızca yürütüldüğü akademik ortamlarda Fransızca matematik terimleri, ders başarısını doğrudan destekleyen temel kelime gruplarından biridir. Ecole Plus’ın Fransız liseleri öğrencilerine yönelik akademik destek yaklaşımında da matematik gibi branş derslerinin Fransızca takip edilebilmesi önemli bir çalışma alanıdır.
Bu sayfa, temel işlemlerden cebire, geometriden fonksiyonlara, analizden olasılık ve istatistiğe kadar Fransızca matematik terimleri için kapsamlı bir başvuru kaynağı olarak hazırlanmıştır. Buradaki Fransızca matematik sözlüğü, ders kitabı okurken, Fransızca matematik ödevi yaparken veya sınav sorularını çözerken karşılaşabileceğiniz kelime ve kalıpları hızlıca bulmanıza yardımcı olur.
Fransızca Matematik Terimleri Nelerdir?
Fransızca matematik terimleri, matematik derslerinde kullanılan kavram, işlem, şekil, sembol, yöntem ve soru yönergelerinin Fransızca karşılıklarıdır. Bu terminoloji; temel aritmetikten cebire, geometriye, fonksiyonlara, analize, olasılığa ve istatistiğe kadar geniş bir alanı kapsar.
Bir öğrencinin yalnızca addition kelimesinin “toplama” olduğunu bilmesi yeterli olmayabilir. Soruda “Calculez la somme” ifadesini gördüğünde bunun “toplamı hesaplayınız” anlamına geldiğini de anlayabilmesi gerekir. Bu nedenle Fransızca matematik kelimeleri iki temel grupta düşünülebilir:
- Matematiksel kavramlar: équation, fonction, triangle, probabilité
- Matematikte kullanılan işlem ve yönergeler: calculer, résoudre, comparer, démontrer
Aşağıdaki bölümlerde Fransızca matematik terimleri konu konu açıklanmıştır.
Fransızca Temel Matematik İşlemleri
Fransızca matematikte dört temel aritmetik işlem addition, soustraction, multiplication ve division olarak adlandırılır. Fransızca matematik kaynaklarında bu dört işlem temel aritmetik işlemler olarak birlikte ele alınır.
| Türkçe | Fransızca | Kullanım / Açıklama |
| toplama | addition | Sayıları toplama işlemi |
| çıkarma | soustraction | Bir sayıdan başka bir sayıyı çıkarma |
| çarpma | multiplication | Sayıları çarpma işlemi |
| bölme | division | Bir sayıyı başka bir sayıya bölme |
| toplam | somme | Toplama işleminin sonucu |
| fark | différence | Çıkarma işleminin sonucu |
| çarpım | produit | Çarpma işleminin sonucu |
| bölüm | quotient | Bölme işleminin sonucu |
| artı | plus | + işaretinin okunuşu |
| eksi | moins | − işaretinin okunuşu |
| çarpı | multiplié par / fois | × işlemini ifade eder |
| bölü | divisé par | ÷ veya kesirli bölme işlemini ifade eder |
| eşittir | égal à | = işaretini ifade eder |
| yaklaşık eşittir | approximativement égal à | ≈ için kullanılabilir |
| büyüktür | supérieur à | > |
| küçüktür | inférieur à | < |
| büyük veya eşittir | supérieur ou égal à | ≥ |
| küçük veya eşittir | inférieur ou égal à | ≤ |
| işlem | opération | Matematiksel işlem |
Örneğin 2 + 3 = 5 ifadesi Fransızca “deux plus trois égale cinq” şeklinde okunabilir. Benzer şekilde 8 − 3 = 5 için “huit moins trois égale cinq” denir.
Bir çarpma işlemi olan 4 × 5 = 20 için “quatre multiplié par cinq égale vingt” veya bağlama göre “quatre fois cinq égale vingt” ifadesi kullanılabilir. Bölmede ise “vingt divisé par quatre égale cinq” denebilir.
Calcul kelimesi de matematik bağlamında “hesaplama” veya “hesap” anlamına gelir ve temel işlemlerin uygulanmasını ifade eder.
Fransızca Sayılar ve Sayı Türleri
Fransızca matematik terimleri arasında sayı türleri önemli bir yer tutar. Özellikle cebir, fonksiyon ve analiz konularına geçildiğinde sayı kümelerini ve sayıların özelliklerini ifade eden kelimeler sıkça kullanılır.
| Türkçe | Fransızca | Kısa açıklama |
| sayı | nombre | Matematiksel bir niceliği ifade eder |
| rakam | chiffre | 0–9 arasındaki sembollerden biri |
| doğal sayı | entier naturel | Doğal sayılar (ℕ) |
| tam sayı | entier relatif | Tam sayılar (ℤ) |
| pozitif sayı | nombre positif | Sıfıra eşit veya sıfırdan büyük sayı (> 0 için: strictement positif) |
| negatif sayı | nombre négatif | Sıfıra eşit veya sıfırdan küçük sayı (< 0 için: strictement négatif) |
| çift sayı | nombre pair | 2’ye tam bölünebilen sayı |
| tek sayı | nombre impair | 2’ye tam bölünemeyen sayı |
| asal sayı | nombre premier | 1’den büyük olup 1 ve kendisi dışında pozitif böleni olmayan doğal sayı |
| rasyonel sayı | nombre rationnel | İki tam sayının oranı olarak yazılabilen sayı |
| irrasyonel sayı | nombre irrationnel | Rasyonel olmayan reel sayı |
| reel sayı | nombre réel | Reel sayılar kümesinin elemanı |
| sayı doğrusu | droite graduée | Sayıların bir doğru üzerinde gösterimi |
Örneğin “7 tek sayıdır” ifadesi Fransızca “7 est un nombre impair” şeklinde söylenir. “12 çift sayıdır” ise “12 est un nombre pair” olur.
Burada nombre ile chiffre arasındaki fark önemlidir. Chiffre bir rakamı, nombre ise bir sayıyı ifade eder. Örneğin 27 sayısı iki chiffres yani 2 ve 7 rakamından oluşur.
Fransızca Kesir, Ondalık ve Yüzde Terimleri
Kesirler, oranlar ve yüzdeler özellikle ortaokul ve lise matematiğinde sık karşılaşılan konulardır. Bu alandaki Fransızca matematik kelimeleri, problem metinlerinde ve hesaplama sorularında düzenli olarak kullanılır.
| Türkçe | Fransızca | Açıklama |
| kesir | fraction | Bir bütünün parçalara ayrılmış gösterimi |
| pay | numérateur | Kesrin üst kısmındaki sayı |
| payda | dénominateur | Kesrin alt kısmındaki sayı |
| kesir çizgisi | barre de fraction | Pay ile paydayı ayıran çizgi |
| ondalık sayı | nombre décimal | Ondalık kısmı sonlu olan sayı (ör. 2,75); 1/3 nombre décimal değildir |
| virgül | virgule | Ondalık gösterimde kullanılan virgül |
| yüzde | pourcentage | Yüzde oranı |
| oran | rapport | İki niceliğin karşılaştırılması |
| orantı | proportionnalité | Nicelikler arasındaki orantılı ilişki |
| yaklaşık değer | valeur approchée | Tam olmayan yaklaşık sonuç |
| yuvarlamak | arrondir | Bir sayıyı belirli basamağa yaklaştırmak |
| kesirli sayı | nombre fractionnaire | Kesir biçimindeki sayı |
Örneğin 3/4 kesrinde 3, numérateur; 4 ise dénominateur olarak adlandırılır.
“Sonucu onda bir basamağına yuvarlayınız” ifadesi “Arrondissez le résultat au dixième” şeklinde kurulabilir.
“Yüzde 20” ise 20 % = vingt pour cent şeklinde ifade edilir.
Oran konusunda rapport ile proportionnalité kelimelerini ayırmak önemlidir. Rapport, iki niceliğin oranını ifade ederken proportionnalité, nicelikler arasındaki orantılı ilişkiyi anlatır.
Fransızca Cebir Terimleri
Cebir, Fransızca matematik derslerinde öğrencilerin en sık karşılaşacağı terminoloji alanlarından biridir. Özellikle denklem, eşitsizlik, fonksiyon ve polinom sorularını çözerken aşağıdaki Fransızca matematik terimleri bilinmelidir.
| Türkçe | Fransızca | Örnek kullanım |
| cebir | algèbre | algèbre |
| değişken | variable | variable x |
| bilinmeyen | inconnue | trouver l’inconnue |
| sabit | constante | une constante |
| katsayı | coefficient | coefficient de x |
| ifade | expression | expression algébrique |
| terim | terme | terme d’une expression |
| denklem | équation | résoudre une équation |
| eşitsizlik | inégalité | résoudre une inégalité |
| fonksiyon | fonction | fonction f |
| polinom | polynôme | polynôme du second degré |
| monom | monôme | un monôme |
| binom | binôme | un binôme |
| çarpan | facteur | facteur commun |
| kök | racine | racine d’une équation |
| üs | exposant | exposant de x |
| kuvvet | puissance | puissance de 2 |
| kare | carré | x au carré |
| karekök | racine carrée | racine carrée de 25 |
| çözüm | solution | ensemble des solutions |
| denklem sistemi | système d’équations | résoudre un système |
Örneğin x² Fransızca “x au carré” şeklinde okunabilir. x³ için “x au cube”, daha genel biçimde ise “x puissance trois”ifadesi kullanılabilir.
“İkinci dereceden denklem” équation du second degré, “ikinci dereceden polinom” ise polynôme du second degréşeklinde ifade edilir.
Fransızca Denklem ve Eşitsizlik İfadeleri
Fransızca matematik sorularında yalnızca équation veya inégalité kelimelerini bilmek yeterli değildir. Öğrencinin sorunun kendisinden ne yapmasının istendiğini de anlaması gerekir.
| Türkçe | Fransızca | Örnek cümle |
| denklemi çözmek | résoudre l’équation | Résolvez l’équation. |
| bilinmeyeni bulmak | trouver l’inconnue | Trouvez l’inconnue. |
| her iki taraf | les deux membres | Considérez les deux membres. |
| eşitliğin iki tarafı | les deux membres de l’égalité | Comparez les deux membres de l’égalité. |
| eşitsizlik | inégalité | Résolvez l’inégalité. |
| çözüm kümesi | ensemble des solutions | Déterminez l’ensemble des solutions. |
| yerine koymak | remplacer | Remplacez x par 2. |
| sadeleştirmek | simplifier | Simplifiez l’expression. |
| açmak (parantez açmak) | développer | Développez l’expression. |
| çarpanlara ayırmak | factoriser | Factorisez l’expression. |
| doğrulamak | vérifier | Vérifiez votre résultat. |
Örneğin:
Résolvez l’équation 2x + 3 = 9.
→ 2x + 3 = 9 denklemini çözünüz.
Remplacez x par 5.
→ x yerine 5 koyunuz.
Simplifiez l’expression.
→ İfadeyi sadeleştiriniz.
Factorisez l’expression.
→ İfadeyi çarpanlarına ayırınız.
Bu fiiller, Fransızca matematik ifadeleri içinde özellikle önemlidir çünkü sorunun çözüm adımını doğrudan belirler.
Fransızca Geometri Terimleri
Geometri, Fransızca matematik terimleri açısından en geniş konu başlıklarından biridir. Şekillerin adlarını bilmek kadar geometrik özellikleri ifade eden kelimeleri de öğrenmek gerekir.
| Türkçe | Fransızca | Kısa açıklama |
| nokta | point | Geometrik temel öğe |
| doğru | droite | Her iki yönde sonsuza uzanan doğru |
| doğru parçası | segment | İki nokta arasındaki doğru parçası |
| ışın | demi-droite | Bir başlangıç noktası bulunan ve tek yönde uzayan doğru |
| açı | angle | İki ışının oluşturduğu geometrik şekil |
| dar açı | angle aigu | 90°’den küçük açı |
| dik açı | angle droit | 90°’lik açı |
| geniş açı | angle obtus | 90° ile 180° arasındaki açı |
| üçgen | triangle | Üç kenarlı çokgen |
| eşkenar üçgen | triangle équilatéral | Üç kenarı eşit üçgen |
| ikizkenar üçgen | triangle isocèle | En az iki kenarı eşit üçgen |
| dik üçgen | triangle rectangle | Bir dik açısı bulunan üçgen |
| dörtgen | quadrilatère | Dört kenarlı çokgen |
| kare | carré | Dört eşit kenarlı ve dört dik açılı dörtgen |
| dikdörtgen | rectangle | Dört dik açılı dörtgen |
| paralelkenar | parallélogramme | Karşılıklı kenarları paralel dörtgen |
| yamuk | trapèze | En az bir paralel kenar çifti bulunan dörtgen |
| eşkenar dörtgen | losange | Dört eşit kenarlı dörtgen |
| çember | cercle | Sabit bir noktaya eşit uzaklıktaki noktaların geometrik yeri |
| daire | disque | Çemberin sınırladığı bölge |
| yarıçap | rayon | Merkez ile çember üzerindeki nokta arasındaki uzaklık |
| çap | diamètre | Merkezden geçen ve çemberin iki noktasını birleştiren doğru parçası |
| kiriş | corde | Çember üzerindeki iki noktayı birleştiren doğru parçası |
| çevre | périmètre | Bir şeklin sınır uzunluğu |
| alan | aire | Bir yüzeyin kapladığı bölge |
| hacim | volume | Bir cismin uzayda kapladığı miktar |
| kenar | côté | Çokgenin sınırını oluşturan doğru parçası |
| köşe | sommet | Kenarların birleştiği nokta |
| köşegen | diagonale | Komşu olmayan iki köşeyi birleştiren doğru parçası |
| paralel | parallèle | Aynı düzlemde kesişmeyen doğrular |
| dik | perpendiculaire | 90° açı oluşturan doğrular |
| simetri | symétrie | Bir şeklin belirli bir eksen veya merkeze göre eşlenmesi |
Burada özellikle cercle ve disque ayrımına dikkat edilmelidir. Fransızcada cercle çemberi, disque ise çemberin çevrelediği dairesel bölgeyi ifade eder.
Benzer şekilde segment doğru parçası, demi-droite ise ışın anlamındadır.
Fransızca Alan, Çevre ve Hacim Terimleri
Alan, çevre ve hacim sorularında kullanılan Fransızca matematik kelimeleri, geometri sorularını anlamak için temel düzeydedir.
| Türkçe | Fransızca |
| alan | aire |
| çevre | périmètre |
| hacim | volume |
| yüzey | surface |
| uzunluk | longueur |
| genişlik | largeur |
| yükseklik | hauteur |
| taban | base |
| yarıçap | rayon |
| çap | diamètre |
Örneğin:
Dikdörtgenin alanı = uzunluk × genişlik
Fransızca:
L’aire du rectangle = longueur × largeur.
“Dikdörtgenin çevresini hesaplayınız”:
Calculez le périmètre du rectangle.
“Silindirin hacmini bulunuz”:
Déterminez le volume du cylindre.
Temel formüllerde kullanılan Fransızca kelimeleri bilmek, formülü ezberlemekten bağımsız olarak sorunun hangi nicelikleri istediğini anlamayı kolaylaştırır.
Fransızca Fonksiyon ve Analiz Terimleri
Lise düzeyinde fonksiyon ve analiz konularına geçildiğinde terminoloji daha teknik hâle gelir. Bu bölümdeki Fransızca matematik terimleri, özellikle grafik, fonksiyon, türev ve limit sorularında karşınıza çıkabilir.
| Türkçe | Fransızca | Açıklama |
| fonksiyon | fonction | Bir değişkeni başka bir değerle ilişkilendiren matematiksel yapı |
| tanım kümesi | ensemble de définition | Fonksiyonun tanımlı olduğu değerler kümesi |
| değer / görüntü kümesi | ensemble image | Fonksiyonun aldığı değerler |
| değişken | variable | Değeri değişebilen nicelik |
| grafik | graphique | Fonksiyon veya verilerin görsel gösterimi |
| koordinat | coordonnée | Bir noktanın konumunu belirleyen değer |
| eksen | axe | Koordinat sistemindeki temel doğrular |
| x ekseni | axe des abscisses | Yatay koordinat ekseni |
| y ekseni | axe des ordonnées | Dikey koordinat ekseni |
| limit | limite | Bir fonksiyonun belirli bir değere yaklaşırken davranışı |
| türev | dérivée | Fonksiyonun değişim oranını ifade eden kavram |
| integral | intégrale | İntegrasyon işleminin sonucu veya kavramı |
| eğim | pente | Bir doğrunun yükselme/değişim oranı |
| maksimum | maximum | En büyük değer |
| minimum | minimum | En küçük değer |
| artan | croissante | Değerleri belirli aralıkta artan fonksiyon |
| azalan | décroissante | Değerleri belirli aralıkta azalan fonksiyon |
Örneğin “Fonksiyonun grafiğini çiziniz” ifadesi:
Tracez la courbe de la fonction.
şeklinde kurulabilir.
“Fonksiyonun tanım kümesini belirleyiniz”:
Déterminez l’ensemble de définition de la fonction.
“Fonksiyon artandır”:
La fonction est croissante.
Fransızca matematik kaynaklarında fonksiyon ve grafik konuları ayrı başlıklar altında ele alınan temel matematik alanları arasındadır.
Fransızca Olasılık ve İstatistik Terimleri
Olasılık ve istatistik sorularında yalnızca matematiksel hesaplama değil, verilerin yorumlanması da önemlidir.
| Türkçe | Fransızca | Kısa açıklama |
| olasılık | probabilité | Bir olayın gerçekleşme ihtimali |
| olay | événement | Olasılık hesabında incelenen durum |
| örneklem | échantillon | Bir veri grubundan seçilen örnek |
| veri | donnée | İncelenen bilgi veya ölçüm |
| veri kümesi | ensemble de données | Bir araya getirilmiş veri grubu |
| ortalama | moyenne | Verilerin ortalama değeri |
| aritmetik ortalama | moyenne arithmétique | Değerlerin toplamının sayılarına bölümü |
| medyan | médiane | Sıralı verilerin ortasındaki değer |
| mod | mode | En sık görülen değer |
| frekans (sıklık) | effectif | Bir değerin kaç kez görüldüğü |
| bağıl frekans | fréquence | Bir değerin sıklığının (effectif) toplam veri sayısına oranı |
| yüzde | pourcentage | Yüzde olarak ifade edilen oran |
| dağılım | distribution | Verilerin dağılım biçimi |
| tablo | tableau | Verilerin düzenli gösterimi |
| grafik | graphique | Verilerin görsel gösterimi |
| sütun grafiği | diagramme en barres | Verileri sütunlarla gösteren grafik |
| daire grafiği | diagramme circulaire | Verileri dairesel bölümlerle gösteren grafik |
| standart sapma | écart-type | Verilerin ortalamadan ne kadar saptığını gösteren ölçü |
Örneğin:
Calculez la moyenne.
→ Ortalama değeri hesaplayınız.
Déterminez la fréquence de chaque valeur.
→ Her değerin bağıl frekansını belirleyiniz.
Représentez les données dans un graphique.
→ Verileri bir grafik üzerinde gösteriniz.
Fransızca Matematikte Sık Kullanılan Fiiller ve İfadeler
Fransızca matematik öğrenen öğrencilerin en fazla ihtiyaç duyduğu alanlardan biri de soru yönergeleridir. Çünkü bir soruda équation kelimesini tanımak, tek başına soruyu çözmek için yeterli değildir. Résolvez, calculez, déterminez veya démontrez gibi fiiller öğrenciden farklı işlemler bekler.
| Türkçe | Fransızca | Anlam / kullanım |
| hesaplamak | calculer | Bir matematiksel sonucu bulmak |
| çözmek | résoudre | Denklem, problem veya eşitsizliğin çözümünü bulmak |
| bulmak | trouver | İstenen değeri belirlemek |
| göstermek | montrer | Bir sonucu veya ilişkiyi ortaya koymak |
| kanıtlamak | démontrer | Matematiksel gerekçeyle doğrulamak |
| açıklamak | expliquer | Çözümü veya sonucu sözlü/yazılı açıklamak |
| karşılaştırmak | comparer | İki veya daha fazla değeri karşılaştırmak |
| sadeleştirmek | simplifier | İfadeyi daha basit biçime dönüştürmek |
| açmak (parantez açmak) | développer | Çarpımları dağıtarak parantezleri açmak |
| çarpanlara ayırmak | factoriser | İfadeyi çarpanların çarpımı biçimine dönüştürmek |
| yuvarlamak | arrondir | Yakın değere getirmek |
| yaklaşık değeri bulmak | déterminer une valeur approchée | Yaklaşık sonuç bulmak |
| çizmek | tracer | Doğru, grafik veya şekil çizmek |
| temsil etmek | représenter | Veriyi veya fonksiyonu görsel olarak göstermek |
| belirlemek | déterminer | İstenen değeri veya özelliği bulmak |
| doğrulamak | vérifier | Sonucun doğru olup olmadığını kontrol etmek |
| tahmin etmek | estimer | Yaklaşık değer veya sonuç öngörmek |
Örneğin Fransızca bir soruda:
Calculez... → Hesaplayınız...
Résolvez... → Çözünüz...
Déterminez... → Belirleyiniz / bulunuz...
Montrez que... → ... olduğunu gösteriniz...
Démontrez que... → ... olduğunu kanıtlayınız...
Comparez... → Karşılaştırınız...
gibi kalıplarla karşılaşabilirsiniz.
Fransız eğitim kaynaklarında matematik becerileri arasında hesaplama, problem çözme ve matematiksel gerekçelendirme/kanıtlama gibi eylemler açıkça yer alır.
Fransızca Matematik Sınavlarında Sık Kullanılan İfadeler
Bir Fransızca matematik sınavında sorunun konusu kadar yönergesi de önemlidir. Fransızca matematik ifadeleriarasında aşağıdaki kalıplar özellikle kullanışlıdır:
| Fransızca | Türkçe | Kullanım |
| Calculez... | Hesaplayınız... | Bir matematiksel sonucu hesaplama |
| Déterminez... | Belirleyiniz / bulunuz... | İstenen değeri bulma |
| Trouvez... | Bulunuz... | Belirli bir sonuç veya değeri bulma |
| Résolvez... | Çözünüz... | Denklem veya eşitsizlik çözme |
| Montrez que... | ... olduğunu gösteriniz | Verilen önermeyi göstermek |
| Démontrez que... | ... olduğunu kanıtlayınız | Matematiksel kanıt sunmak |
| Comparez... | Karşılaştırınız... | Değerleri karşılaştırmak |
| Expliquez... | Açıklayınız... | Çözüm veya sonucu açıklamak |
| Simplifiez... | Sadeleştiriniz... | Matematiksel ifadeyi sadeleştirmek |
| Développez... | Açınız (parantezleri açınız)... | Cebirsel ifadeyi açmak |
| Factorisez... | Çarpanlara ayırınız... | İfadeyi faktörlerine ayırmak |
| Tracez... | Çiziniz... | Grafik veya geometrik şekil çizmek |
| Représentez... | Gösteriniz / temsil ediniz... | Veriyi veya fonksiyonu göstermek |
| Vérifiez... | Doğrulayınız / kontrol ediniz... | Sonucu kontrol etmek |
| Justifiez votre réponse. | Cevabınızı gerekçelendiriniz. | Sonucu nedenleriyle açıklamak |
| En déduire... | Buradan çıkararak... | Önceki sonuçtan yeni sonuç çıkarmak |
| À l’aide de... | ... yardımıyla | Belirli yöntem veya bilgiyi kullanmak |
| À partir du graphique... | Grafikten hareketle... | Grafik üzerinden yorum yapmak |
| D’après le tableau... | Tabloya göre... | Tablo verisini kullanmak |
Örneğin “Montrez que f(2) = 5” ifadesi “f(2) = 5 olduğunu gösteriniz” anlamına gelir. Burada öğrenciden yalnızca cevabı yazması değil, sonucu destekleyen matematiksel işlemleri göstermesi beklenir.
“Justifiez votre réponse” ise “cevabınızı gerekçelendiriniz” anlamındadır. Bu ifade, yalnızca sonucun değil, sonuca nasıl ulaşıldığının da açıklanması gerektiğini gösterir.
Bu nedenle Fransızca matematik terimleri çalışırken isimlerle birlikte soru fiillerini de öğrenmek, sınav sorularını anlamayı kolaylaştırır.
Fransızca Matematik Sözlüğü: En Çok Kullanılan Terimler
Aşağıdaki alfabetik liste, sayfanın hızlı referans bölümü olarak kullanılabilir.
A
addition → toplama
aire → alan
algèbre → cebir
angle → açı
angle aigu → dar açı
angle droit → dik açı
angle obtus → geniş açı
arrondir → yuvarlamak
axe → eksen
axe des abscisses → x ekseni
axe des ordonnées → y ekseni
B
barre de fraction → kesir çizgisi
base → taban
binôme → binom
C
carré → kare / karesi
cercle → çember
chiffre → rakam
coefficient → katsayı
comparaison → karşılaştırma
coordonnée → koordinat
corde → kiriş
côté → kenar
D
démontrer → kanıtlamak
dénominateur → payda
dérivée → türev
différence → fark
diamètre → çap
diagramme circulaire → daire grafiği
divisé par → bölü
division → bölme
droite → doğru
demi-droite → ışın
É
égal à → eşittir
équation → denklem
équation du second degré → ikinci dereceden denklem
échantillon → örneklem
écart-type → standart sapma
expression → ifade
F
facteur → çarpan
factoriser → çarpanlara ayırmak
fonction → fonksiyon
fraction → kesir
fréquence → bağıl frekans
G
graphique → grafik
I
inconnue → bilinmeyen
inégalité → eşitsizlik
intégrale → integral
L
largeur → genişlik
longueur → uzunluk
limite → limit
M
médiane → medyan
minimum → minimum
maximum → maksimum
monôme → monom
moyenne → ortalama
multiplication → çarpma
multiplié par → çarpı
N
nombre → sayı
entier relatif → tam sayı
nombre irrationnel → irrasyonel sayı
entier naturel → doğal sayı
nombre négatif → negatif sayı
nombre pair → çift sayı
nombre premier → asal sayı
nombre rationnel → rasyonel sayı
nombre réel → reel sayı
nombre positif → pozitif sayı
numérateur → pay
P
parallèle → paralel
parallélogramme → paralelkenar
pente → eğim
pourcentage → yüzde
produit → çarpım
probabilité → olasılık
puissance → kuvvet / üs
Q
quotient → bölüm
R
rapport → oran
racine → kök
racine carrée → karekök
rayon → yarıçap
rectangle → dikdörtgen
résoudre → çözmek
résultat → sonuç
S
somme → toplam
soustraction → çıkarma
solution → çözüm
surface → yüzey
symétrie → simetri
T
terme → terim
triangle → üçgen
triangle équilatéral → eşkenar üçgen
triangle isocèle → ikizkenar üçgen
triangle rectangle → dik üçgen
V
valeur approchée → yaklaşık değer
variable → değişken
vérifier → doğrulamak / kontrol etmek
volume → hacim
Fransızca Matematik Terimlerini Öğrenmek Neden Önemlidir?
Fransızca matematik terimleri bilmek, matematik bilgisinin kendisinin yerine geçmez; ancak öğrencinin sahip olduğu matematik bilgisini Fransızca ders ortamında kullanabilmesini sağlar.
Özellikle Fransız liselerinde öğrenciler matematik, fizik ve kimya gibi sayısal dersleri Fransızca takip etmek durumunda kalabilir. Ecole Plus’ın içeriklerinde de hazırlık döneminden sonra fizik, kimya ve matematik gibi branş derslerinin Fransızca işlenmesinin öğrencinin akademik sürecinde önemli bir yer tuttuğu belirtilmektedir.
Terminoloji bilgisi şu açılardan önemlidir:
- Sorunun ne istediğini daha hızlı anlamayı sağlar.
- Öğretmenin Fransızca yönergelerini takip etmeyi kolaylaştırır.
- Matematik sınavlarında zaman kaybını azaltabilir.
- Fransızca matematik ödevlerinin anlaşılmasını kolaylaştırır.
- Matematiksel düşünceleri Fransızca ifade etmeye yardımcı olur.
- Akademik Fransızca kelime dağarcığını geliştirir.
- Aynı kavramı ders kitabı, sınav ve ödevlerde tanımayı kolaylaştırır.
Bu nedenle yalnızca “matematik Fransızca nasıl söylenir?” sorusuna cevap aramak yerine, matematiğin farklı konularında kullanılan kelime ve fiilleri birlikte öğrenmek daha işlevlidir.
Fransızca Matematik Terimleri Nasıl Daha Kolay Öğrenilir?
Fransızca matematik terimleri ezberlenirken kelimeleri tek tek listelemek yerine onları matematiksel bağlamlarıyla öğrenmek daha kullanışlıdır.
1. Terimleri konu konu öğrenin
Önce temel işlemler, ardından sayılar, cebir, geometri, fonksiyon ve istatistik şeklinde ilerleyebilirsiniz. Böylece kelimeler arasında anlam bağlantısı kurabilirsiniz.
2. Kelimeyi tek başına değil cümle içinde görün
Örneğin yalnızca résoudre = çözmek şeklinde ezberlemek yerine:
Résolvez l’équation.
→ Denklemi çözünüz.
şeklinde öğrenmek daha işlevseldir.
3. Fransızca matematik soruları çözün
Bir konuyu Türkçe öğrendikten sonra aynı konuyla ilgili birkaç soruyu Fransızca okumak, terminolojinin gerçek kullanımını görmenizi sağlar.
4. Soru fiillerine özellikle çalışın
Calculer, résoudre, déterminer, montrer, démontrer, comparer, simplifier, développer ve factoriser gibi fiiller, sınav yönergelerinin anlaşılması açısından temel kelimelerdir.
5. Kendi Fransızca matematik sözlüğünüzü oluşturun
Yeni karşılaştığınız kelimeleri “Fransızca → Türkçe → örnek cümle” şeklinde kaydetmek, kelimenin yalnızca anlamını değil kullanımını da hatırlamanıza yardımcı olur.
6. Aynı terimi farklı sorularda görün
Örneğin aire kelimesini yalnızca “alan” olarak ezberlemek yerine:
Calculez l’aire du triangle.
→ Üçgenin alanını hesaplayınız.
L’aire du rectangle est de 24 cm².
→ Dikdörtgenin alanı 24 cm²’dir.
gibi farklı cümlelerde görmek, kelimenin kalıcı biçimde öğrenilmesini destekler.
7. Fransızca matematik notları hazırlayın
Ders sırasında formüllerin yanında temel Fransızca karşılıkları da yazmak, matematiksel bilgi ile dil bilgisini aynı anda kullanmanızı sağlar.
Fransızca matematik desteğine ihtiyaç duyan öğrenciler için Ecole Plus’ın Fransız okullarına yönelik akademik programları ve Fransızca eğitim seçenekleri de incelenebilir. Kurumun mevcut programlarında Fransız okullarına yönelik akademik destek ve bireysel Fransızca programları yer almaktadır.
Fransızca Matematik Terimleri Hakkında Sık Sorulan Sorular
Fransızca matematik terimleri nelerdir?
Fransızca matematik terimleri, matematik derslerinde kullanılan kavramların, işlemlerin, şekillerin ve soru yönergelerinin Fransızca karşılıklarıdır. Örneğin addition toplama, soustraction çıkarma, équation denklem, triangleüçgen ve fonction fonksiyon anlamına gelir.
Fransızca matematik sözlüğü nereden bulunabilir?
Fransızca matematik sözlüğü oluştururken temel işlemler, sayı türleri, cebir, geometri, fonksiyon, analiz, olasılık ve istatistik başlıklarının tamamını kapsayan kaynaklar tercih edilebilir. Bu sayfadaki liste de Fransızca matematik kelimeleri hızlıca bulmak için konu ve alfabetik düzeni birlikte kullanır.
Matematik Fransızca nasıl söylenir?
“Matematik” Fransızca mathématiques şeklinde söylenir. Örneğin “matematik dersi” cours de mathématiques, “Fransızca matematik dersi” ise bağlama göre cours de mathématiques en français şeklinde ifade edilebilir.
Fransızca matematikte toplama nasıl ifade edilir?
Toplama işlemi Fransızca addition, artı işareti ise plus olarak ifade edilir. Örneğin 2 + 3 = 5, “deux plus trois égale cinq” şeklinde okunabilir.
Fransızca matematik sorularında “hesaplayınız” nasıl denir?
“Hesaplayınız” Fransızca matematik sorularında genellikle “Calculez…” şeklinde ifade edilir. Örneğin “Calculez l’aire du rectangle”, “Dikdörtgenin alanını hesaplayınız” anlamına gelir.
Fransızca geometri terimleri nelerdir?
Temel Fransızca geometri terimleri arasında point (nokta), droite (doğru), segment (doğru parçası), angle (açı), triangle(üçgen), carré (kare), rectangle (dikdörtgen), cercle (çember), rayon (yarıçap), diamètre (çap), aire (alan) ve périmètre(çevre) bulunur.
Fransızca matematik kelimeleri nasıl öğrenilir?
Fransızca matematik kelimeleri konu başlıklarına ayrılarak, kelimeler örnek cümlelerle birlikte çalışılarak ve gerçek Fransızca matematik soruları çözülerek öğrenilebilir. Özellikle calculer, résoudre, déterminer, montrer ve démontrer gibi soru fiillerini öğrenmek sınav sorularını anlamayı kolaylaştırır.
Fransızca matematik sınavlarına nasıl hazırlanılır?
Fransızca matematik sınavlarına hazırlanırken matematik konularının yanı sıra sınav yönergelerinde kullanılan Fransızca ifadeler de çalışılmalıdır. Öğrenci Calculez, Résolvez, Déterminez, Montrez que, Démontrez que, Comparez gibi kalıpları tanıdığında sorunun kendisinden ne istediğini daha hızlı anlayabilir.
Fransızca matematikte yalnızca kelimeleri bilmek değil, bu kelimeleri soru ve çözüm bağlamında kullanabilmek önemlidir. Bu nedenle terminoloji çalışmasını konu anlatımı, soru çözümü ve Fransızca akademik okuma ile birlikte yürütmek daha bütünlüklü bir yaklaşım sağlar. Ecole Plus’ın Fransız liselerine yönelik akademik destek programları bu bağlamda incelenebilir.